EN
Start free
Voixa Dubbing

Dub your videos into Vietnamese,
with the original sound underneath.

Upload a video once. Voixa transcribes it, translates the whole conversation in context and reads every line in a natural voice, timed to the scene. Fix any line you like, then export.

  • Original sound kept at 10%
  • Bilingual subtitles
  • 10 languages to dub into
00:00Dubbed · Vietnamese

Voice: Nhật Phong

Real Voixa output: a 30-second English clip dubbed into Vietnamese in the voice Nhật Phong, with the translation polished in the Dub studio before export.

How it works

From source video to dub in five steps

You upload a video and pick a voice. Voixa does the rest and shows each step as it runs.

  1. Transcribe

    Speech becomes text with a timestamp for every sentence. The source can be any language Whisper understands.

  2. Translate in context

    The whole conversation is translated together, not sentence by sentence, with your glossary and topic so names and terms stay right.

  3. Voice every line

    Each line is read in the voice you chose and placed at its moment on screen. Lines that run long are shortened or sped up slightly.

  4. Mix

    The new voice goes over the original audio, lowered to 10%, so music and room sound stay. Or keep the voice only.

  5. Export

    Download an MP4 with subtitle tracks, plus SRT and VTT subtitles in both languages.

Features

Automatic dubbing, with you in control

Translation that keeps context

The translator sees the whole conversation and the topic you give it, so tone and references carry through from one line to the next.

Fits the scene

Every dubbed line starts where the original line starts. When a translation runs long, Voixa shortens it or speeds it up a little.

Edit any line

Filter the lines that need a look, rewrite a translation, and only that line is voiced again.

A glossary for the series

Save names, places and forms of address once per project, and every episode uses them.

Learn while you watch

A bilingual transcript follows the video line by line. Save words to a notebook and review them later.

Chrome extension

Dub videos on YouTube, Udemy and other sites from their captions or audio, without downloading the video.

Quality control

Know which lines need a look, without rewatching the video

In the Dub studio every line shows the original and the dub side by side, with a reason when it needs attention:

  • 1
    Too longThe translation needed more than a slight speed-up to fit its scene. Shorten it and only that line is voiced again.
  • 2
    Not translatedA line came back untranslated. Write it yourself or try again.
  • 3
    EditedLines you changed are marked, so the team can see what was reviewed.
0:01Every evening, just before 6, I pull the shutters halfway down and put the kettle on one last time.Chiều nào cũng vậy, gần sáu giờ là tôi kéo cửa cuốn xuống một nửa và đun ấm nước lần cuối.Edited
0:07The river gets loud around here when the boats come back, so I like to stand at the door for a minute and just listen.Lúc thuyền về, khúc sông này ồn lắm, nên tôi hay đứng ở cửa một lúc, chỉ để nghe.Edited
0:13People always ask me why I close early on Fridays.Khách hay hỏi sao thứ Sáu nào tôi cũng đóng cửa sớm.Edited
0:16Honestly, it's the light.Nói thật nhé? Là vì nắng chiều.Edited

Use cases

Who dubs video?

YouTube and TikTok channelsTake videos you already have to viewers who speak another language, without filming again.
Courses and lecturesLocalise courses for new learners and keep technical terms right with a glossary.
Product and marketing videosOne demo, many markets: each language is its own dub of the same file.
Language learnersWatch with a dubbed voice, then switch to the original and follow the bilingual transcript.

Dub into:

Tiếng ViệtEnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolPortuguês中文日本語한국어

From any language Whisper understands, including English, Japanese, Korean and Chinese.

Cost

Know what a video costs before you upload

Dubbing uses the same tokens as the rest of Voixa: a rate per minute of video plus a small amount per gigabyte uploaded. You always see the quote before the upload starts.

Video length10:00
Per minute of video20,000 tokens
Upload, 300 MB6,000 tokens
Estimated total26,000 tokens

FAQ

Questions about AI video dubbing

What is AI video dubbing?

Replacing the speech in a video with another language using AI. Voixa transcribes the speech, translates it, reads every line in a natural voice and mixes it over the original sound, then exports a finished video with subtitles.

How long does it take?

It depends on the length of the video. The 30-second sample on this page took about three and a half minutes from upload to finished file, most of it starting the transcription machine. Long videos are transcribed in parts at the same time, so an hour of video does not take an hour.

Is the background sound kept?

Yes. The original audio stays under the new voice at 10% of its volume, so music, effects and room sound are still there. You can also export the new voice on its own.

Can I edit the translation before exporting?

Yes. Every line shows the original and the translation. Edit a line and only that line is read again. Lines that run too long for their scene are flagged.

What if several people speak in the video?

Today the whole video is read in one voice that you choose, with every line placed where it was said. Pick a voice that suits the main speaker.

Which languages are supported?

Voixa dubs into Vietnamese, English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Chinese, Japanese and Korean. The source can be any language Whisper understands, including English, Japanese, Korean and Chinese.

Which file formats can I upload?

MP4, MOV, WebM, MKV and M4V video, or M4A audio, up to 6 hours and 9 GB per file. You get an MP4 with subtitle tracks, plus SRT and VTT subtitles.

How is dubbing charged?

In tokens shared with the rest of Voixa: a rate per minute of video plus a small amount per gigabyte uploaded. You see the quote before the upload starts, and every account gets free tokens every day.

Can I dub YouTube videos without downloading them?

Yes, with the Voixa Chrome extension. It dubs from the video’s captions, or from its audio when there are none, and plays the dub alongside the original player.

Dub your first video today

Upload a video, check the quote, and listen to the result.